Фамилия Альбертян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной от личного имени. В армянской традиции такие фамилии (по-армянски «азганун») буквально означают принадлежность к клану или роду: суффикс -ян (варианты -янц, -енц) указывает на происхождение от предка, чьё имя стало основой.

Основа фамилии — мужское имя Альберт. Оно пришло в армянский язык из западноевропейской традиции, а туда — из древнегерманского. Изначальная форма имени — Адальберт, сложение двух корней: adal («знатный») и berht («известный, знаменитый»). Таким образом, имя Альберт означает «сияющий знатностью» или «прославленный благородством».

В христианской истории это имя носили заметные фигуры. Святой Альберт Пражский (Войтех), богемский принц, погиб мучеником в 997 году, пытаясь обратить пруссов. Другой известный носитель — Альберт Великий (1193–1280), богослов, учитель Фомы Аквинского, почитаемый как учёный и философ. Однако в Армении имя Альберт не было частью древнего именослова: оно вошло в обиход относительно поздно, в основном через европейские контакты или через русскую культуру в XIX–XX веках. Поэтому фамилия Альбертян — не средневековая, а скорее поздняя, сформировавшаяся в среде, где имя уже стало привычным.

Словообразовательная модель проста: к имени Альберт добавлен патронимический суффикс -ян, дающий значение «из рода Альберта». По структуре это полный аналог русских фамилий на -ов/-ев, но с армянской огласовкой. В самой Армении фамилия встречается нечасто, что объясняется нетипичностью имени для традиционного армянского именослова.

Других версий происхождения, например, от географического названия или профессии, для фамилии Альбертян нет: корень однозначно указывает на личное имя. Так что носитель этой фамилии может быть уверен: его предок носил имя Альберт, а сама фамилия — компактный рассказ о родовой принадлежности, записанный по армянской модели.