Фамилия Алдиярова образована по самой распространённой в русской ономастике модели — с помощью суффикса -ов/-ев, указывающего на принадлежность: «чей?» — Алдияров, дочь или жена Алдиярова. В основе лежит мужское имя или прозвище Алдияр. Это имя — тюркское сложение двух корней: «ал» (в значении «взять», «владеть» или, реже, «алый», «красный») и «дияр» (от персидского «йар» — «друг», «товарищ», «спутник»). Таким образом, Алдияр может означать «взявший друга» или «владеющий другом» — прозвище, данное человеку, который умел привлекать сторонников, или же имя-пожелание, чтобы у мальчика было много верных товарищей. Встречается и более прозаичная версия: «ал» как «хитрый», «лукавый» — тогда прозвище указывало на изворотливость носителя.

Фамилия имеет отчетливую восточную окраску. Её географическое ядро — регионы с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также Средняя Азия (Узбекистан, Казахстан). В русском контексте фамилия могла закрепиться за представителями татарских или башкирских родов, которые переходили на русскую службу и получали фамилию по имени отца. Суффикс -ов, а не, скажем, -ин или -ский, указывает на то, что оформление фамилии произошло в среде, где эта модель была стандартной — вероятно, в канцеляриях при переписи населения или в крестьянской среде.

Интересная деталь: в фамилии сохранился древний пласт тюркской антропонимии, где имена нередко были «говорящими» и описывали характер или социальную роль человека. Алдияр — не каноническое мусульманское имя (в отличие, например, от Мухаммада или Али), а скорее бытовое, прозвищное. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был не духовным лицом, а рядовым общинником — воином, ремесленником или земледельцем, которого в округе знали по его личным качествам.

Встречается также вариант написания с одной «л» — Адиярова, но он редок и, скорее всего, является результатом описки или утраты звука в устной речи. Основная форма — Алдиярова — четко указывает на исходное имя Алдияр. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — она народная, крестьянская или мещанская, что типично для поздних фамилий, сложившихся в XVIII–XIX веках.