Фамилия Алдияров — один из тех случаев, когда внешне тюркская основа оказывается не такой прозрачной, как кажется. На первый взгляд, в ней слышится компонент «алды», что по-казахски и по-татарски значит «взял» или «передний». Но в основе, скорее всего, лежит арабское имя Алдияр, которое состоит из двух частей: «ал» (Бог, Всевышний) и «дияр» (страна, земля, владение). Вместе это можно перевести как «земля Бога» или «владение Всевышнего» — имя с явным религиозным оттенком, распространённое в среде мусульман Поволжья и Средней Азии.

Суффикс -ов в фамилии — чисто русский патронимический показатель, который закрепился за нерусскими фамилиями в XIX–XX веках при оформлении документов. В Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях татарам и башкирам часто приписывали именно -ов, реже -ин. Поэтому Алдияров — это типичная «оконченная» фамилия: исходное имя Алдияр, к нему добавили русский суффикс принадлежности, и получилось «сын Алдияра».

Есть и более бытовая, народная версия происхождения. В тюркских языках «алды» означает «взял», а «яр» — «друг, возлюбленный» или «обрыв, берег». Если имя переосмысливалось как прозвище, то Алдияр могло означать «взявший друга» или, в переносном смысле, «гостеприимный, тот, кто принимает путников». Но эта версия менее вероятна: в татарских и башкирских именниках арабские заимствования с корнем «дияр» встречаются чаще, чем чисто тюркские конструкции с глаголом.

Географически фамилия сосредоточена в двух регионах: в Татарстане и на западе Башкортостана, а также среди казахов Западного Казахстана (Актюбинская, Западно-Казахстанская области). В русских переписях XIX века носители фамилии записаны как государственные крестьяне и тептяри — сословие, близкое к башкирам, но платившее оброк отдельно.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Алдиев, Алдинов, Дияров) показывает, что форма Алдияров — самая полная и, вероятно, самая старая среди них: она сохранила исходное имя целиком, без сокращения. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были из среды татар-мишарей или башкир, принявших ислам, а само имя давалось в честь уважаемого религиозного деятеля или как пожелание ребёнку «быть под покровительством Всевышнего».