Фамилия Алмияров — наглядный случай, когда русский суффикс скрывает нерусскую основу. Её ядро — личное имя Алмияр, а суффикс -ов работает по знакомой модели: «сын Алмияра» или «из рода Алмияра».

Имя Алмияр — сложное, тюркского происхождения. Чаще всего его возводят к двум арабским корням, которые через ислам вошли в тюркские языки: «али» (высокий, возвышенный) и «йар» (друг, близкий). Вместе это читается как «возвышенный друг» или «близкий к Всевышнему». Есть и другая версия: от тюркского «алп» (богатырь, герой) и того же «йар» — тогда значение смещается к «друг-богатырь». Первый вариант надёжнее: имя Алмияр чаще фиксируется у татар и башкир — народов, где арабские заимствования через ислам были главным источником личных имён.

Обратите внимание на суффикс -ов, а не -ин. В русской модели образования фамилий -ов присоединяли к основам на согласный. Поскольку Алмияр заканчивается на «р», фамилия получила именно это окончание. Если бы имя звучало как Алмия, мы бы имели Алмиин.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону. Она встречается у татар, башкир и отчасти у мишарей. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Оренбургской, Уфимской и Казанской губерний можно найти носителей этой фамилии. Значит, предки современных Алмияровых были, скорее всего, крестьянами или тептярями — сословием, близким к государственным крестьянам, распространённым среди нерусских народов Поволжья. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Встречается вариант написания Алмиеров — с буквой «е» во втором слоге. Это следствие аканья или просто описка в документах, суть фамилии от этого не меняется.