Фамилия Адиярова — женская форма, а её мужской вариант, Адияров, образован от личного имени или прозвища. Основа здесь — «Адияр». Это имя тюркского происхождения, распространённое у казахов, башкир, татар и других народов, говорящих на тюркских языках. «Адияр» (или «Адият») восходит к арабскому «адийа» — «дар», «подарок», «награда». В мусульманской традиции имя нередко давали с пожеланием, чтобы ребёнок стал благословением и наградой для семьи.

Фамилия Адиярова — сравнительно поздняя, как и большинство тюркских фамилий. Массово они закреплялись в первой половине XX века, когда в республиках СССР ввели обязательные паспорта и единые стандарты записи. До этого люди часто обходились именем и отчеством или родовым прозвищем. Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в сельской местности на территории современного Казахстана, Башкортостана или Татарстана, а фамилию им дали уже в советское время по имени отца или деда.

Суффикс «-ов/-ова» — типичный русский патронимический формант, который добавили к тюркской основе. Это стандартная модель для фамилий народов, вошедших в состав Российской империи: к имени или прозвищу прикрепляли русский суффикс, чтобы вписать человека в общую бюрократическую систему. В казахском языке, например, фамилии того же корня могли бы выглядеть как «Әдиярұлы» (Адиярулы) или «Әдиярқызы» (Адияркызы), но в русском документообороте закрепилась форма Адияров/Адиярова.

Интересная деталь: в некоторых диалектах татарского и башкирского языков слово «адияр» могло также означать нечто «щедрое» или «обильное» — то есть имя могло стать прозвищем для человека широкой души или того, кто часто делал подарки. Однако прямая связь с именем остаётся основной и самой правдоподобной версией.

Фамилия редкая, не входит в списки самых распространённых даже в регионах своего бытования. Встречается преимущественно у казахов и татар, реже — у башкир. Известных носителей, широко узнаваемых за пределами своей республики, нет, что типично для фамилий, закреплённых в XX веке за сельскими семьями.