Фамилия Алехно звучит на слух как украинская или белорусская, и это верное направление. Её основа — просторечная форма крестильного имени Алексей. В народе это имя издавна сокращали до Алёха или Алеха (с ударением на первый слог), а суффикс -но указывает на типичную для западнорусских земель модель образования фамилий. В Беларуси и на Украине суффикс -но часто присоединяли к прозвищам и именам, создавая фамилии вроде Грицко, Иванко или Алехно. Таким образом, Алехно — это буквально «потомок или человек Алеха», то есть сын или слуга того, кого звали уменьшительным именем Алех.

Имя Алексей в переводе с греческого означает «защитник», «оберегающий». В древнерусской традиции Алексеев и их производных было множество, но форма Алехно закрепилась именно в тех регионах, где суффикс -но был продуктивным. В польском языке, который сильно повлиял на белорусскую и украинскую ономастику, суффикс -no встречается в фамилиях, образованных от имён (например, Васько, Петько). Алехно — один из таких примеров, где славянская основа соединилась с польско-литовской словообразовательной традицией.

Географически фамилия Алехно чаще всего встречается в Беларуси, особенно в Гродненской и Минской областях, а также в приграничных районах Польши и Литвы. В России она редка и обычно указывает на корни переселенцев из западных губерний. Интересно, что написание фамилии устойчиво: в отличие от многих украинских фамилий на -енко, здесь нет варианта с «ё» или «и», что говорит о давнем закреплении формы в письменных источниках.

Сословно носители фамилии Алехно могли быть крестьянами или мещанами — в дворянских родословных книгах эта фамилия почти не фигурирует. Прозвище Алех («маленький Алёша» или «парень по имени Алексей») не несло отрицательного оттенка, а было бытовым именем, которое в документах XVII–XVIII веков записывали как отчество: «Алехнов сын». Со временем отчество превратилось в фамилию, потеряв суффикс -ов, что нетипично для великорусской традиции, но нормально для западнорусской.

Встречается и версия, что Алехно могло произойти не от имени, а от прозвища Алех — так в некоторых говорах называли человека с рыжими волосами или веснушками (от слова «алый»). Но это предположение слабое: корень «ал-» в прозвищах обычно даёт фамилии вроде Алов или Алёшин, а не Алехно. Основная версия — от имени Алексей — остаётся наиболее убедительной и подтверждается массовостью подобных фамилий в регионе.