Фамилия Александреску — яркий пример того, как восточнославянское имя обрастает румынским суффиксом. В её основе лежит крестильное мужское имя Александр, которое пришло из греческого языка и означает «мужественный» или «защитник людей». Но ключевая особенность — не корень, а суффикс -еску.

Этот суффикс — типичный румынский патронимический показатель, аналог русских -ов/-ев или -ин. В Румынии и Молдове фамилии на -еску (реже -еско) буквально означают «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». То есть Александреску — это «сын Александра». Такая модель образования фамилий стала массовой в XIX веке, когда крестьянам, не имевшим наследственных фамилий, давали прозвания по отцу или деду.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то русский вариант — Александров, украинский — Олександренко, белорусский — Александрович, а румынский — Александреску. Разница в суффиксе как раз и указывает на разную языковую и культурную среду. Носитель фамилии Александреску с высокой вероятностью имеет предков из исторической Молдовы или Валахии — территорий, где румынский язык был основным, а православное имя Александр оставалось одним из самых популярных благодаря святым и правителям.

Интересная деталь: в румынской ономастике фамилии на -еску считаются более «народными» по сравнению с аристократическими на -яну. Александреску — фамилия, которая говорит о простом происхождении предка: его отец был Александром, а сына записали как «Александрова сына» на местный лад. В самой Румынии эта фамилия встречается часто, но в России она редка и почти всегда указывает на молдавские или румынские корни семьи.