Фамилия Александрин образована от имени Александр — одного из самых распространённых в христианском мире. В переводе с греческого оно означает «мужественный» и «защитник людей». Однако в самой фамилии интересен не столько корень, сколько суффикс: -ин, а не более привычные -ов или -ев. Это указывает на то, что в основе лежит не имя в чистом виде, а прозвище или отчество, образованное от разговорной формы Александря, Александрята или непосредственно от имени Александр с помощью притяжательного суффикса «чей?» — Александрин сын, то есть сын Александра.

В русской ономастике фамилии на -ин обычно происходят от основ на -а, -я: Александр — Александрин. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных губерниях России, где отчества на -ин бытовали чаще, чем в южных. Поэтому Александрины, скорее всего, родом из Поволжья или Поморья, а не из чернозёмных областей.

Вероятно, предок носителей фамилии был либо крестьянином, либо посадским человеком, которого в документах записали по отцу — Александру. Священническая или дворянская среда для этой фамилии менее характерна: в духовенстве чаще встречались фамилии на -ский (Александровский), а в дворянских родах — на -ов (Александров). Таким образом, Александрин — фамилия демократичная, народная, без сословной помпы.

Встречается она и в форме Александрины — с ударением на последний слог, что может указывать на украинское или белорусское происхождение, где суффикс -ин нередко сохранялся в неизменном виде. Впрочем, основная масса Александринов в современных телефонных справочниках сосредоточена в Центральной России и в Сибири — туда фамилия попала с переселенцами в XIX–XX веках.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Александрин стоит в одном ряду с Александровым, Александровским, Александровцевым, но отличается от них именно суффиксом, который сразу выдаёт не книжное, а живое, бытовое происхождение. Это не фамилия, придуманная в семинарии, а та, что возникла в крестьянской избе, где отца звали Александром, а сына — Александриным.