Фамилия Александрина — одна из тех, что ставят перед исследователем вопрос: кем был предок, мужчиной или женщиной? Ответ не так прост, как кажется. Словообразовательная модель указывает на два возможных пути. Первый и самый очевидный: фамилия образована от женского имени Александра. В этом случае суффикс -ин работает по стандартной русской модели, означая «чей?» — «дочь, жена или вдова Александры». Такие «матронимические» фамилии на Руси давали детям, если мать играла ключевую роль в хозяйстве или была вдовой, и встречаются они заметно реже «отцовских».

Второй путь — от мужского имени Александря. Это просторечная, народная форма канонического имени Александр, вроде Саша или Саня. В говорах её могли произносить как «Александря», и тогда фамилия Александрина — это «чей сын?» — «сын Александри». Оба варианта имеют право на существование, и без глубоких генеалогических изысканий в конкретной семье определить, какой из них верен, невозможно. Само же имя Александр — греческое, означает «защитник мужей» (от alexo — защищать и andros — мужчина).

Интересна и география фамилии. В отличие от массовых Александровых, фамилия Александрина встречается заметно реже и имеет более выраженную региональную привязку. По данным исторических переписей, её очаги находятся в центральных и северных губерниях России, в частности, в бывшей Вологодской и Костромской областях. Там, в крестьянской среде, женские имена в основе фамилии встречались чаще, чем, скажем, в дворянской, что косвенно поддерживает версию о происхождении от имени Александра.

Ещё одна деталь: фамилия могла закрепиться за семьями, где главу рода звали Александром, но в быту его называли уменьшительно-пренебрежительно «Александря». Такое прозвище могло отражать не возраст, а скорее характер или положение в общине. Таким образом, носитель фамилии Александрина — это потомок либо женщины по имени Александра, либо мужчины, которого в деревне кликали Александрей.