Фамилия Алфелдий — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит не в славянских землях, а в Венгрии. Основа фамилии — венгерское слово «Alföld», что означает «низменность» или «равнина». Так исторически называют Великую Венгерскую низменность, обширный степной регион к востоку от Дуная. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был выходцем оттуда — либо переселенцем, либо тем, кого прозвали «алфелдец» по месту жительства или происхождения.

Обратим внимание на окончание «-ий». В русском языке фамилии на «-ий» часто имеют польское, украинское или белорусское происхождение, но здесь мы видим адаптацию венгерского корня. Фамилия могла оформиться в среде русских или украинских дворян, у которых была мода на «географические» фамилии с книжным суффиксом. Однако не исключён и более простой путь: при переезде в Российскую империю венгра Алфелди (Alföldi) его фамилию русифицировали, добавив типичное русское окончание.

Встречается и вариант написания «Алфельди», что ближе к венгерскому произношению. С точки зрения словообразовательной модели, это типичная фамилия-топоним: корень «алфелд-» + суффикс принадлежности «-ий». В венгерском языке суффикс «-i» как раз указывает на происхождение из какой-либо местности (сравните: «Debreceni» — из Дебрецена). Таким образом, Алфелдий — это «тот, кто с равнины».

Если искать параллели в русском языке, то логическая аналогия — фамилии вроде «Полевой» или «Степной», но с привязкой к конкретному географическому объекту. В отличие от них, Алфелдий — не прозвище по характеру, а чёткий маркер места рождения или давнего родового гнезда. Фамилия почти не встречается в исторических документах России XIX века, что подтверждает её позднее и штучное появление, вероятно, в среде обрусевших иностранцев или потомков венгерских военнопленных, осевших в империи после войн.