Фамилия Алимарданова — женская форма, образованная от мужской фамилии Алимарданов. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами при рождении или замужестве, а мужская форма указывала на главу рода. Разбирать происхождение логичнее по мужскому варианту — Алимарданов.

Основа фамилии — составное арабско-персидское имя Алимардан. Первая часть — Али (араб. «высокий», «возвышенный») — одно из ключевых имён в исламе, связанное с Али ибн Абу Талибом, двоюродным братом и зятем пророка Мухаммеда. Вторая часть — мардан (перс. «мужи», «храбрецы», «воины»). Вместе имя Алимардан означает «Али среди мужей» или «доблестный, как Али». Это имя было распространено у народов, принявших ислам: у татар, башкир, народов Кавказа (лезгины, аварцы, кумыки), а также у персов и тюрков.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на типичную русскую модель образования фамилии: «сын Алимардана» или «из рода Алимардана». Фамилия не пришла из русского языка целиком — её корень иноязычный, а окончание адаптировано под русскую грамматику. Это характерно для фамилий народов Поволжья, Северного Кавказа и Закавказья, которые в XIX–XX веках вошли в состав Российской империи и получили паспортные формы с русскими патронимическими суффиксами.

Встречается фамилия преимущественно у дагестанских народов (особенно лезгин и аварцев), а также у татар и азербайджанцев. Внутри одного рода могли быть варианты написания: Алимарданов, Алимерданов, Алимарданлы (с тюркским суффиксом принадлежности). В дореволюционных записях иногда встречается форма без суффикса — просто Алимардан, что указывает на прямое использование имени в качестве фамильного прозвища.

Сословной привязки у фамилии нет: её носителями могли быть и крестьяне, и духовные лица, и военные. Имя Алимардан давали в честь религиозного авторитета или в память о предке-воине, поэтому фамилия не указывает на конкретное ремесло или место жительства, а говорит о почитании исламской традиции и ценности мужской доблести.