Фамилия Алиназаров — тюркско-персидская по происхождению, и её разбор стоит начать с имени Алиназар. Это сложное имя, составленное из двух элементов: «Али» (араб. «высокий», «возвышенный») и «Назар» (перс. «взгляд», «зоркость», также одно из имён Аллаха). Вместе имя Алиназар можно перевести как «высокий взгляд» или «божественное внимание». Встречается оно в среде народов, говорящих на тюркских языках и исповедующих ислам, — у узбеков, таджиков, азербайджанцев.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, который в этом случае означает принадлежность: «сын Алиназара» или «из рода Алиназара». Аналогично возникли десятки фамилий у народов Средней Азии и Кавказа, чьи земли вошли в состав Российской империи: Алиев, Назаров, Алиназаров — все они следуют одному принципу. Суффикс -ов здесь не исконно славянский по функции, а заимствованный через документооборот, когда при переписи населения фамилии записывали по русскому образцу.

Имя Алиназар не было редким в XIX — начале XX века в Бухарском эмирате и Хивинском ханстве. Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого назвали в честь деда или уважаемого религиозного деятеля. В отличие от чисто арабских имён, в этом имени заметно влияние персидской культуры: элемент «Назар» популярен в иранском ареале, а «Али» — общеисламский. Поэтому фамилия Алиназаров встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России.

Социальный состав предков определить сложно: имя Алиназар давали и в среде ремесленников, и в семьях торговцев, и в духовных кругах. Фамилия не указывает на конкретное сословие, скорее на то, что предок носил уважаемое имя, а затем его дети получили фамилию по отцу. В документах советского времени фамилия закрепилась окончательно, и сегодня её обладатели живут не только в Средней Азии, но и в Казахстане, России, Турции.

Особенность фамилии — её двойная ударная основа: в имени Алиназар ударение может падать на последний слог (как в таджикском произношении), а в русифицированной форме часто смещается на третий слог — Алиназáров. В быту иногда путают с фамилией Алиназаров и Алиназарян, но последняя — армянского происхождения, с суффиксом -ян, и указывает на другую языковую среду.