Фамилия Альназаров — наглядный пример того, как русская модель фамилии на «-ов» скрывает за собой совершенно нерусскую, восточную основу. Вместо того чтобы гадать по корню, здесь стоит сразу разобрать суффикс и имя-источник. Суффикс «-ов» — чисто русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». Таким образом, Альназаров — это «сын Альназара».

Имя Альназар, в свою очередь, представляет собой вариант мусульманского имени Али Назар (или Аль-Назар). В переводе с арабского «Аль-Назар» означает «взгляд» или «взор», а в более широком смысле — «зоркий», «прозорливый», «тот, кто видит суть». Прибавление частицы «Аль» (определённый артикль в арабском) указывает на то, что это не просто качество, а его высшая степень — «самый зоркий». Это сильное, «говорящее» имя, которое родители давали ребёнку, желая ему особого зрения — как физического, так и духовного.

Фамилия возникла в среде тюркских или кавказских народов, исповедующих ислам, которые входили в состав Российской империи. При оформлении документов, военных списков или налоговых реестров русские чиновники русифицировали местные имена по привычной схеме: имя отца плюс «-ов». Поэтому Альназаров — это не исконно русская фамилия, а адаптированная, то есть созданная по русской грамматической модели из иноязычного корня.

Интересная деталь: в отличие от множества фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Альназаров напрямую отсылает к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии был назван Альназаром не по роду занятий, а по желанию родителей. Среди однокоренных фамилий можно назвать Назаров, Назарбаев, Алиев, но Альназаров выделяется именно двойной арабской основой, что делает её сравнительно редкой. Если убрать частицу «Аль», останется фамилия Назаров — гораздо более распространённая. Разница в одной приставке меняет и смысл, и географию.

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев). В России носители Альназаровы — это, как правило, потомки выходцев из Средней Азии или Закавказья, которые переселились в центральные регионы в XX веке. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян до ремесленников и купцов, так как имя Альназар не было исключительно аристократическим или духовным — оно бытовало в самых разных слоях восточного общества.