Фамилия Алиназарова — одна из тех, где ключ к пониманию лежит не в славянском корне, а в имени собственном. Основа здесь — мужское личное имя Назар, широко распространённое у многих народов, включая таджиков, узбеков, азербайджанцев и народов Кавказа. Само имя восходит к древнееврейскому «назар» — «посвящённый Богу» или «отлучённый», а в исламской традиции его нередко связывают с арабским «назир» — «предостерегающий», «прозорливый».

Своеобразие фамилии — в начальном компоненте «Али-». Это не случайная приставка, а усечённая форма арабского имени Али (علي — «возвышенный», «великий»). В тюркских и иранских языках сложение двух имён (Али + Назар) — распространённый способ образования двусоставных личных имён, например, Алимардан, Алишер. Имя Алиназар буквально означает «Али Назар», то есть «Назар, связанный с Али» или «Назар, посвящённый Али» — намёк на почитание халифа Али, ключевой фигуры для шиитов. Таким образом, фамилия Алиназарова образована от отчества (или прозвища) отца по имени Алиназар.

Фамилия эта — не русская по происхождению, а тюрко-иранская. Её принесли в русский язык как часть фамильной модели народов Средней Азии и Закавказья. Характерный суффикс «-ова» — чисто русский, грамматический показатель принадлежности (жены или дочери). Мужской вариант — Алиназаров. В русской среде фамилия закрепилась за счёт естественной ассимиляции: при записи в метриках или паспортах к восточному корню добавили стандартное славянское окончание.

Географически фамилия Алиназарова чаще всего встречается среди таджиков, узбеков, а также у народов Дагестана (лезгин, аварцев), где популярны имена, составленные из двух компонентов. Встречается она и у азербайджанцев. Поскольку фамилия патронимическая, предки носителя с большой вероятностью были людьми, для которых имя Алиназар было либо родовым, либо личным именем отца. Никаких указаний на сословие или ремесло эта фамилия не несёт — она целиком и полностью «именная».

С точки зрения словообразования, это типичный случай, когда русский суффикс наслаивается на иноязычную основу, создавая гибридную форму. В отличие от исконно русских фамилий на «-ов», где корень — прозвище или профессия (Кузнецов, Попов), здесь корень — сложное личное имя, что сразу выводит фамилию за пределы славянской ономастики.