Фамилия Алиякпарова — яркий пример антропонимики, сформировавшейся под влиянием исламской культуры и тюркских языков. Её основа — составное арабское имя `Алиякпар` (или `Али-Акбар`), где `Али` (высокий, возвышенный) и `Акбар` (величайший) соединяются в значении «Али Великий». Это имя-комплимент, отсылающее к почитанию халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, и к одному из эпитетов Аллаха — «Аллаху Акбар». Таким образом, фамилия буквально переводится как «принадлежащая роду Алиякпара».

Ключевая особенность — финальный аффикс `-ова`. В русской и постсоветской ономастике этот суффикс указывает на принадлежность (чьих будете?) и адаптирует тюркскую или мусульманскую фамилию под славянскую грамматическую модель. По сути, это калька с тюркского окончания `-лы/-ли` (из рода такого-то). Женская форма `Алиякпарова` образована от мужской `Алиякпаров`, что типично для русифицированных фамилий.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов, исповедующих ислам суннитского толка: Татарстан, Башкортостан, Казахстан, Средняя Азия. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, предок носителя был уважаемым человеком в своей общине — муллой, аксакалом или воином, которого в честь имама Али нарекли составным именем. В дореволюционной переписи такие фамилии фиксировались нечасто, так как у многих мусульманских народов фамилий в современном понимании не было — их заменили патронимы (имена отца и деда). Массово фамилии закрепились только в советское время при паспортизации 1930-х годов.

С точки зрения ударения, в русском языке оно чаще падает на предпоследний слог: Алиякпа́рова, хотя в оригинальном тюркском произношении ударным может быть второй слог (Али-Акба́р). Разнобой в ударении — обычное дело для фамилий, пришедших из арабографичной письменности.