Фамилия Аллакулиев — один из наглядных примеров того, как русская словообразовательная модель «накладывается» на мусульманское имя, создавая фамилию по принципу «чей потомок». Формально перед нами типичная «сыновья» фамилия с суффиксом -ев, который в русской традиции присоединяли к основам на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа — Аллакули.

Основа эта сложная, двухкорневая, тюркско-арабского происхождения. Первая часть — «Алла» (араб. الله, Аллах) — имя Бога в исламе. Вторая — «кули» (тюрк. qul, «раб»). Полное имя Аллакули (или Алла-Кули) переводится как «раб Аллаха». Это теофорное имя, то есть имя, содержащее указание на Бога, — распространённый тип в мусульманских культурах (ср. Абдулла — «раб Аллаха», Гулам-Али — «раб Али»). Таким образом, фамилия Аллакулиев означает «потомок Аллакули», «сын Аллакули».

Фамилия образовалась в XIX–XX веках, когда русская администрация начала массово записывать инородцев в метрики, прибавляя к их личным именам стандартные русские фамильные суффиксы. Сословно предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от крестьянина до купца или духовного лица. Имя «раб Божий» не давало социальных привилегий, а указывало на благочестие родителей. В Российской империи такие фамилии фиксировали у татарских и кавказских мусульман, часто без указания сословия — просто по имени отца.

Предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на территории, где были сильны тюркские языки и ислам — в Средней Азии, Азербайджане, Иране или среди тюркских народов России (татары, башкиры). Интересно, что фамилия Аллакулиев — сравнительно редкая даже в тех регионах, откуда она происходит. Её носители встречаются в Узбекистане, Туркменистане, Азербайджане, а также в России (особенно в Дагестане и среди астраханских татар). Написание через «и» (а не «ы») — норма для русской передачи тюркского звука, хотя в оригинале имя может произноситься как Аллакулы. Встречается и вариант Аллакулов, но он менее точен этимологически, так как суффикс -ов указывал бы на твёрдую основу, а «кули» — мягкая.