Фамилия Алтадукова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все другие версии происхождения. Её основа — «Алтадуков» — скорее всего, образована от названия местности, а не от прозвища или имени. Ключ к разгадке лежит в первой части: «Алта-». Это может быть искажённое «Алтай» или, что вероятнее, тюркское «алты» — «шесть» (ср. Алтын, Алтыбаев). Но в данном случае фамилия явно указывает на конкретный топоним — реку или урочище Алтадуково.

Если разобрать суффикс: -ов- (в мужской форме Алтадуков) — стандартный патронимический или топонимический суффикс, указывающий на принадлежность. То есть «Алтадуков» — «сын того, кто родом из Алтадуково». Окончание -а в женском варианте — просто грамматический род. Такую фамилию могли получить крестьяне или служилые люди, переселившиеся из деревни с названием Алтадуково (или Алтадуков). Подобные селения встречаются в бассейне Волги, особенно в бывших Казанской и Симбирской губерниях, где тюркские корни в топонимике — норма.

Вторая версия, менее вероятная, — от прозвища «Алтадук», которое могло означать человека, владевшего шестью луками (алты + дуга, где «дуга» — лук, оружие). Но это скорее искусственное построение: для прозвища «шесть луков» звучит натянуто, а фамилий на -дук в русской ономастике почти нет. Гораздо правдоподобнее, что «Алтадуково» — это русская адаптация тюркского названия вроде «Алты-тук» («шесть знамён» или «шесть колодцев»), которое местные жители переделали на свой лад.

Социальный контекст: фамилия недворянская. Суффикс -ов и отсутствие приставок вроде «фон» или «де» указывают на крестьянское или мещанское происхождение. Носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, переселившимися в XVIII–XIX веках из одного села в другое и получившими фамилию по месту выхода. Сегодня Алтадуковы встречаются редко, в основном в Поволжье и на Урале — там, где смешивались русские и тюркские топонимические традиции.