Фамилия Алтансувд стоит особняком в русском ономастиконе. Она не славянского, а монгольского или бурятского происхождения, что видно сразу по её составу: в ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это составное имя, которое стало фамилией без изменений.

Разберём её по частям. «Алтан» в монгольских и тюркских языках означает «золото», «золотой». «Сувд» (или «сувд») переводится как «жемчуг». Таким образом, Алтансувд дословно — «золотой жемчуг» или «золотая жемчужина». Это не прозвище по ремеслу или внешности, а личное имя, которое родители давали ребёнку как пожелание драгоценности, редкости и ценности. В бурятской и монгольской традиции такие составные имена с компонентами «алтан» и «сувд» (например, Алтан-Сувд, Алтан-Сувдага) встречаются довольно часто, особенно у женщин.

Фамилия Алтансувд — редкая. Поскольку она не прошла через русскую модель фамилеобразования (когда к основе добавляли суффикс), её носители, скорее всего, происходят из среды, где фамилии закрепились поздно, уже в советское время, и часто записывались в документах так, как звучало имя отца или деда. Это типично для бурят, калмыков или тувинцев, у которых в метриках могли фиксировать личное имя как фамилию.

Встретить фамилию Алтансувд можно прежде всего в республиках Бурятия, Калмыкия, а также среди монгольских диаспор. В русском языке она склоняется по правилам для фамилий на согласный (Алтансувда, Алтансувду), но в быту её носители часто оставляют её неизменяемой, следуя восточной традиции.

Если у вас фамилия Алтансувд, то ваши предки, вероятно, носили красивое личное имя, которое стало родовым. Никакой сословной или профессиональной нагрузки в ней нет — только пожелание счастья и ценности, вложенное в имя несколько поколений назад.