Так, фамилия Альтдорф восходит к двум немецким основам: «alt» и «dorf». Первая основа переводится на русский язык как «старый», вторая же - как «деревня». Следовательно, общий перевод фамилии звучит как «старая деревня». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».