Фамилия Алтенгов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного славянского суффикса -ов, который встречается в девяти из десяти русских фамилий. Вместо этого мы видим тюркский корень и модель образования, характерную для народов Поволжья и Кавказа.

Основа «Алтенг» восходит к тюркскому слову «алтын» — золото. В татарском, башкирском, казахском и других языках «алтын» означает и драгоценный металл, и нечто дорогое, ценное. Звук «н» перед «г» в русской записи мог перейти в «нг» — это типичная адаптация при передаче тюркских слов кириллицей. Таким образом, Алтенг — это, скорее всего, прозвище или имя, данное человеку по признаку: «золотой», «дорогой», либо по роду занятий (золотых дел мастер, торговец золотом). Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Алтенга», «из рода Алтенговых».

Обратите внимание на редкость самого суффикса. Большинство русских фамилий на -ов образованы от полных или уменьшительных славянских имён (Иванов, Петров). Фамилия Алтенгов стоит особняком: она показывает, что предок носителя носил нехристианское, тюркское имя-прозвище. Это указывает на возможное происхождение из татарской, башкирской или ногайской среды, где такие имена были обычны до массового принятия православия.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье, Астраханская область. Встречается она редко, что говорит о локальном бытовании. Сословно носители могли быть как крестьянами (в том числе ясачными), так и служилыми людьми из «инородцев», которые после крещения получали фамилии по отцу.

Версия о происхождении от немецкого или скандинавского корня маловероятна: в этих языках нет близкой основы, которая дала бы такую форму. Тюркский вариант с «алтын» — самый прямой и лингвистически обоснованный.