Фамилия Алтенгова — женская форма мужской фамилии Алтенгов, и её разбор неожиданно уводит нас не в русскую, а в тюркскую языковую среду. Вопреки типичной для русских фамилий модели на -ов/-ев, основа здесь не славянская, а заимствованная. Корень «Алтен» — это искажённое или диалектное произношение тюркского слова «алтын» (золото). Звук «ы» под влиянием русского произношения часто переходил в «е» или «и», поэтому «Алтен» — это то же самое, что и «Алтын».

В основе фамилии лежит прозвище Алтен (Золотой). В тюркской среде такое прозвище могли дать человеку за богатство, золотистый цвет волос или ценные качества характера. При этом фамилия образована не напрямую от тюркского слова, а через русский суффикс -ов, что типично для народов Поволжья, Урала и Сибири, где русская администрация «русифицировала» местные прозвища. Предок носителя фамилии, скорее всего, был татарином, башкиром, казахом или представителем другого тюркского народа, а его потомки уже получили фамилию по русской модели.

Форма Алтенгова — указание на женщину, а её мужской вариант Алтенгов редок и бытует в основном в тех регионах, где исторически смешивались тюркское и русское население: в Оренбургской, Челябинской, Астраханской областях, в Башкортостане и Татарстане. Интересно, что ударение в фамилии плавающее: одни носители ставят его на второй слог (Алте́нгова), другие — на третий (Алтенго́ва), что отражает разную степень адаптации тюркского корня.

По сравнению с более частыми однокоренными фамилиями (Алтынов, Алтынбаев, Алтынбеков) Алтенгова встречается редко. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, сохранившаяся в нескольких родах. Если ваша фамилия Алтенгова, то с высокой вероятностью ваши предки жили на границе степей и лесов, где тюркское прозвище «золотой» легко перешло в русский паспорт.