Фамилия Амадеева с первого взгляда выбивается из привычного ряда русских фамилий, и это не случайность. Перед нами яркий пример русифицированной западноевропейской фамилии. Мужской вариант — Амадеев, а женская форма образована добавлением типичного русского окончания -а. Основа здесь — латинское имя Амадей (Amadeus), которое переводится как «возлюбленный Богом» или «любящий Бога».

Как это имя попало в Россию? В XVIII–XIX веках в страну активно приглашали иностранных специалистов: офицеров, инженеров, музыкантов, врачей из Германии, Франции, Италии или Австрии. Именно они и привозили с собой редкое имя Амадей. Со временем их потомки обрусевали, и фамилия получала привычное русское окончание -ев, отвечающее на вопрос «чей?» — Амадеев. Женская форма Амадеева закреплялась за дочерьми или женами.

Такое происхождение сразу отделяет эту фамилию от массовых крестьянских (вроде Иванов или Петров), образованных от распространённых крестильных имён. В русской деревне имя Амадей не встречалось, поэтому носительницы фамилии, скорее всего, происходят из обрусевших дворянских или разночинных семей. Географически фамилия рассеяна по стране без явной привязки к одному региону — ещё одно подтверждение её «привозного» характера.

Иногда можно встретить версию, связывающую фамилию с тюркским именем Амадей в значении «спокойный», но эта гипотеза остаётся маргинальной: она не имеет массового документального подтверждения и проигрывает основной латинской версии по убедительности.