Фамилия Аманян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян. В армянском языке этот суффикс (наряду с более старым -янц) означает «из рода» или «принадлежащий к» и соответствует русским окончаниям -ов/-ев. То есть Аманян — это буквально «из рода Амана», где Аман — личное имя или прозвище, лежащее в основе фамилии.

Само имя Аман имеет несколько возможных корней. Самое очевидное — арабское слово «аман» (безопасность, покровительство, пощада). В мусульманском мире это имя известно в значении «защитник», «дарующий безопасность». Однако у армян, которые жили в тесном соседстве с арабо-тюркским миром, это имя могло быть заимствованным, но осмысленным уже в контексте христианской культуры. Вторая версия, более редкая, возводит Амана к древнеармянскому корню, связанному со словом «ам» (год) или «ама» (время года), но это спорно и не имеет массовой поддержки в ономастике.

Географически фамилия Аманян распространена в основном в Армении и в армянских диаспорах — в России, США, Франции, Ливане. В России, особенно в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века, спасавшихся от геноцида в Османской империи. Встречается и вариант Аманянц — с более архаичным суффиксом, который указывает на происхождение из западных областей исторической Армении.

С точки зрения социального контекста, Аманян — фамилия не аристократическая, а народная, характерная для ремесленников, крестьян и торговцев. Прозвище Аман могло закрепиться за человеком, который давал приют или защиту, либо, наоборот, за тем, кто сам искал покровительства. В любом случае, фамилия говорит о древнем роде, чей основатель носил имя, означавшее надежность и безопасность.