Фамилия Амбарданова звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Её основа — «амбардан» — явно не славянского корня, и это сразу подсказывает, где искать ответ. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или профессии, связанной с армянским или тюркским языками.

Разберём наиболее вероятную версию. В армянском языке есть слово «амбар» (хранилище, амбар) и суффикс «-дан», который часто указывает на вместилище или место. Сложив их, получаем «амбардан» — человек, ведающий амбаром, то есть амбарщик или кладовщик. Такая должность была распространена в купеческих домах, на постоялых дворах или при крупных хозяйствах Закавказья. Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — типичный русский фамильный показатель. Его присоединяли к иноязычным основам, когда носитель переходил в русскую среду или его записывали по-русски, чаще всего в XIX веке при фиксации фамилий для крестьян и мещан.

Менее вероятна, но возможна и другая трактовка: «амбардан» могло быть топонимом — названием селения или местности, откуда происходил род. В Закавказье есть несколько сёл с похожими названиями, образованными от того же корня. В таком случае фамилия указывала на выходца из этого места, а суффикс «-ов» оформлял её по русской модели.

Сама основа «Амбардан» — редкая. Однокоренных фамилий (вроде Амбардашян, Амбарцумов) немного, и все они ведут к армянским корням. Таким образом, носитель фамилии Амбарданова, скорее всего, потомок армянина или человека из смешанной тюрко-армянской среды, который либо заведовал амбаром, либо происходил из села с похожим названием. Фамилия не древняя, но показывает путь человека или семьи из Закавказья в русскоязычный мир.