Фамилия Амираджиби — редкий и показательный пример грузинского фамильного наследия, которое в русском языке сохранило свою исконную форму без русификации. Вместо привычных русскому уху окончаний -ов или -ев, она заканчивается на -и, что само по себе указывает на грузинское происхождение. Однако ключевая деталь здесь — суффикс -би. Если фамилии вроде Церетели или Андроникашвили типичны для восточной Грузии, то окончание -би — верный маркер запада: Мегрелии или Имеретии. В мегрельском языке -би — это показатель множественного числа, аналог русского -ы/-и. То есть Амираджиби буквально означает «Амираджи и их род», «принадлежащие к дому Амираджи».

Основа фамилии — «Амираджи» — восходит к арабскому титулу «амир» (князь, военачальник), который через персидское посредство закрепился в грузинском языке. В Грузии амираджи (или амираджа) — это не просто титул, а конкретная придворная должность: управляющий дворцовым хозяйством, казначей или распорядитель при царском дворе. Таким образом, фамилия Амираджиби указывает не на абстрактное «княжеское» происхождение, а на службу конкретного предка: он занимал пост амираджи при дворе грузинского царя или крупного феодала.

Исторически фамилия Амираджиби — не крестьянская и не купеческая, а аристократическая. Её носители входили в состав грузинского дворянства (тавади или азнаури) и служили при царских дворах Картли, Кахетии или Имеретии. В русских документах XIX века фамилию иногда русифицировали и записывали как Амираджев или Амираджиев, но в самой Грузии сохранилась исконная форма. Географически фамилия привязана к западной Грузии, особенно к Мегрелии и Имеретии, где должность амираджи была особенно распространена. Встречается она и среди грузинских эмигрантов, покинувших родину после 1921 года.

Сегодня Амираджиби — редкая фамилия даже в самой Грузии. Её носители — в основном потомки старых дворянских родов, что придаёт фамилии оттенок элитарности и исторической глубины. Если в вашем роду есть эта фамилия, вы, скорее всего, потомок человека, который управлял двором грузинского царя — не просто князь, а тот, кто отвечал за хозяйство и казну.