Фамилия Андоралов — редкий пример того, как диалектное слово, пройдя через народное произношение, закрепилось в родовом имени. Её основа — прозвище Андорал, которое, скорее всего, возникло из искажённого «андарак». Так в Белоруссии и западных областях России называли шерстяную юбку в клетку или полоску, иногда с пришитым лифом. Отсюда и вероятное занятие первого носителя прозвища: он мог быть портным, торговать одеждой или тканями. Фамилия образована по стандартной русской модели на -ов, то есть «сын Андорала».

Существует и другая версия, но она менее убедительна. Прозвище Андорал могли вывести от украинского указательного местоимения «ондо» — так могли прозвать человека, часто вставлявшего это слово в речь. Однако связь с конкретным предметом одежды выглядит естественнее: прозвища по ремеслу или характерной детали быта давали чаще, чем по речевой привычке.

Обратите внимание на суффикс -ал в основе. В русских фамилиях он встречается нечасто, обычно в прозвищах, образованных от заимствованных или диалектных корней. В данном случае он помог превратить громоздкое «андарак» в более удобное для произношения «Андорал» — с заменой «к» на «л» и смягчением гласной.

Фамилия Андоралов — штучная, не массовая. Её география привязана к западнорусским и белорусским землям, где был распространён сам андарак. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни среди портных, торговцев мануфактурой или крестьян, у которых такая юбка была частью повседневного костюма.