Фамилия Андрахенина — редкий случай, когда неочевидная основа сочетается с типичным русским суффиксом. Внешне она выглядит как притяжательное прилагательное на -ин, образованное от мужской фамилии Андрахенин. Но что скрывается за корнем «Андрахен»?

Разбор фамилии упирается в географию. Наиболее вероятная версия — связь с топонимом Андрахены, Андрахен. Такие названия встречаются в Беларуси и западных областях России, особенно на бывших землях Великого княжества Литовского. Корень, скорее всего, балтского происхождения: литовское «andra» означает «буря, непогода», а «andrus» — «сильный». В таком случае прозвище Андрахен мог получить человек с буйным или суровым нравом, либо переселенец из местности с похожим названием.

Менее убедительна версия о связи с греческим именем Андрей через искажённую форму «Андрах». Суффикс «-х-» в русских прозвищах действительно встречается (Степаха, Гришаха), но для фамилии Андрахенина это даёт слишком много допущений. Прямой переход от имени Андрей к Андрахену не зафиксирован в ономастических справочниках.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Андрахенин — сын Андрахена. Фамилия закрепилась в форме женского рода, что типично для русских фамилий на -ин, но исходный носитель мужского варианта Андрахенин мог жить в северных или центральных губерниях России. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что говорит либо о её локальном бытовании в одном-двух сёлах, либо о позднем письменном оформлении.

Если ваш предок носил фамилию Андрахенина, ищите корни на стыке русских и белорусских земель — в Смоленской, Псковской или Витебской областях. Там балтский след в фамилиях не редкость.