Фамилия Андюшкин — одна из тех, что хранят в себе живую народную речь. Её основа — крестильное имя Андрей, означающее по-гречески «мужественный». Но к фамилии привела не каноническая форма, а обиходная, ласковая: Андюшка. Такие уменьшительные варианты — Андрюша, Андрейка, Андрон и, наконец, Андюша с Андюшкой — были в ходу в повседневном общении. Патронимический суффикс -ин добавил значение принадлежности: «чей сын?» — Андюшкин, то есть сын Андюшки.

Суффикс -ин исторически указывал на происхождение от лица с основой на -а или -я. Эта модель особенно характерна для северных и центральных русских земель XVI–XVII веков, где активно оформлялись крестьянские и мещанские фамилии. В отличие от фамилий на -ов/-ев, преобладавших на юге и востоке, «иные» фамилии прочнее укоренились в новгородских, псковских и московских говорах.

В фамилии Андюшкин есть и более тонкий след. Форма Андюшка — не просто уменьшительное, а диалектный вариант, возникший в результате замены звука «р» на «д» в заимствованных именах. В вологодских и архангельских говорах Андрей мог звучать как Андёй, а от него образовывалось Андюшка. Эта фонетическая черта почти исчезла из живой речи, но закрепилась в фамилии, сделав её своеобразным маркером северной традиции произношения.

Среди однокоренных фамилий — Андрюшин, Андрюхин, Андрианов. Андюшкин стоит в этом ряду особняком: он заметно реже встречается и несёт более «домашний», деревенский оттенок. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались в основном среди крестьян и мещан, но точные данные о сословной принадлежности требуют генеалогического поиска по конкретной ветви.

Сегодня фамилия Андюшкин редкая, но не исчезающая. Она встречается в нескольких регионах России, в том числе в Нижегородской области и Удмуртии. Это косвенно подтверждает её севернорусское происхождение: именно оттуда в XVIII–XIX веках шло активное переселение на восток, унося с собой не только людей, но и их фамильные прозвища.