Фамилия Андюшева — редкий случай, когда географическая привязка даёт больше для понимания её происхождения, чем разбор корня. Основа фамилии — Андюш или Андюша. Скорее всего, это не самостоятельное имя, а народная, разговорная форма крестильного имени Андрей (от греческого «мужественный»). В русских говорах имя Андрей дробилось на десятки уменьшительных вариантов: Андрейка, Андрюша, Андрон — и Андюша. Суффикс -юш- здесь не столько ласкательный, сколько разговорно-бытовой, как в Гаврюша, Митюша. Фамилию образовали по типичной модели: от прозвища Андюша через притяжательное прилагательное «Андюшев» к фамилии, а женская форма Андюшева закрепилась как родовая.

Ключевая особенность фамилии — её ареал. Андюшев и Андюшева почти не встречаются в центральных областях России. Основной массив носителей сосредоточен в Пермском крае и Удмуртии, единичные записи есть в Кировской области. Это указывает на позднее закрепление фамилии, уже после XVII века, когда на Урал и в Прикамье переселялись крестьяне из северных и центральных губерний. В таких местах фамилии часто записывали «на слух» — так Андрюша мог превратиться в Андюшу, а затем и в Андюшева.

Более правдоподобно, что перед нами фонетический вариант от Андрюша, где «р» выпало или перешло в «д» под влиянием местного произношения. Это явление, известное в севернорусских говорах как «цоканье» и «дзеканье», могло дать такую необычную форму. Вариант с основой Андюш мог возникнуть и самостоятельно, вне связи с Андреем: в некоторых диалектах слово «андюшка» означало «небольшой, юркий человек» или даже «непоседа» — но это гипотеза без надёжных словарных подтверждений.

Фамилия Андюшева — недворянская, нестарая, крестьянская или мещанская по происхождению. Она не попала в списки служилых людей и не встречается в ранних переписных книгах. Её носители — потомки тех, кто осваивал Вятку и Урал, и чья фамилия сложилась уже на новом месте, в отрыве от столичной письменной традиции.