Фамилия Ангаладян — один из тех случаев, когда фамильное имя прямо говорит о социальном статусе или обстоятельствах рождения предка, а не о профессии или крестильном имени. В основе лежит армянское слово «ангалад» (անգաղադ), которое имеет два ключевых значения: «незаконнорождённый» и, в более широком смысле, «пришлый, чужак, не из этого рода». Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый патронимический суффикс в армянских фамилиях, он означает «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». Получается, Ангаладян — это «потомок Ангалада», то есть человека, которого в общине прозвали «пришлым» или «незаконнорождённым».

Интересно, что в ономастике прозвища такого рода не редкость: они фиксировали необычную или проблемную ситуацию в родословной. Исходное слово «ангалад» в Армении могло относиться к ребёнку, рождённому вне брака, или к человеку, который перешёл в другую общину и не имел там корней. В любом случае, прозвище было дано не для того, чтобы похвалить, а для того, чтобы обозначить отличие — и это отличие закрепилось за потомками как фамильное имя.

С точки зрения географии, фамилия Ангаладян тяготеет к западной части исторической Армении, в частности к районам, где были распространены диалекты, сохранившие именно такую форму слова. После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру: крупные общины есть в Армении (особенно в Ереване и Гюмри), в России (Краснодарский край, Ставрополье, Москва), а также в США, Франции и Ливане. В русскоязычной среде фамилия не склоняется по падежам как мужская, так и женская.

Встречается и вариант написания Ангаладянц — с архаичным суффиксом -янц, который ещё до революции был нормой в армянской письменности. Оба варианта означают одно и то же, но форма на -янц сегодня считается более редкой и книжной. Если ваш предок носил фамилию Ангаладян, можно с высокой вероятностью утверждать, что его родоначальник в XVIII–XIX веках получил прозвище, которое закрепилось за его потомками как фамильное имя.