Фамилия Ангалин на первый взгляд кажется простой, но её происхождение неочевидно. Скорее всего, она образована от прозвища или некалендарного имени Ангала, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Ангалы». Но что означало само слово «ангала»? Здесь начинается самое интересное.

В русских говорах слово «ангал» или «ангала» фиксируется в нескольких значениях. В сибирских и уральских диалектах «ангалом» называли нелюдимого, угрюмого человека, бирюка. Это могло быть прозвище по характеру. Однако есть и другая версия, связанная с географией. Река Ангара дала название местным жителям — «ангары» или «ангалы» (сравните: «волгарь» от Волги). Тогда Ангалин — это тот, кто пришёл с Ангары, с берегов этой сибирской реки.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — тюркская основа. В некоторых тюркских языках (например, в якутском) есть слово «аң» — зверь, а «аңалы» — охотник. Если носитель фамилии жил в зоне контакта с тюркскими народами, прозвище Ангала могло означать «охотник», «зверолов». Но это лишь гипотеза: для фамилии Ангалин такая этимология спорна, и приоритет стоит отдать русским диалектным корням.

Фамилия встречается в Забайкалье, Иркутской области и на Дальнем Востоке — то есть в регионах, где протекает Ангара или куда в XIX–XX веках активно переселялись сибиряки. Это косвенно подтверждает «географическую» версию. Сословно предки Ангалиных могли быть крестьянами или казаками, но точных данных нет. В любом случае, фамилия редкая и явно хранит память о суровой сибирской природе или характере своего первого носителя.