Фамилия Ангалева — женская форма фамилии Ангалев, которая встречается нечасто и имеет прозрачную, но неочевидную основу. В центре внимания здесь не географическое название или церковное имя, а местное прозвище, связанное с диалектным словом.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Ангалев — сын или потомок человека по прозвищу Ангал. Само прозвище, скорее всего, восходит к диалектному глаголу «ангалить» — в говорах Русского Севера (особенно в Архангельской и Вологодской областях) это слово означает «шалить, проказничать, баловаться». Соответственно, Ангалом могли назвать непоседливого, озорного человека, любителя пошалить. В этом же ряду стоят фамилии Ангалов, Ангальцев, хотя Ангалева — более редкая форма.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «ангал» (в значении «ущелье, теснина»). Однако для русской фамилии такой корень нетипичен, и если предки Ангалевых не были выходцами с Кавказа или из Средней Азии, эта гипотеза малоправдоподобна. Фонетика фамилии — с ударением на второй слог (Анга́лева) — тоже говорит в пользу севернорусского происхождения: именно там часто сохранялось «аканье» и такие глагольные основы.

В архивных записях фамилия Ангалев (и Ангалева) встречается в метрических книгах Вологодской губернии, реже — в Пермской. Это подтверждает ареал: север и северо-восток европейской России. Социальный состав носителей — в основном государственные крестьяне, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Ангалева — фамилия, которая прямо указывает на характер предка: он был шалуном или баловником. Никакой экзотики или знатного происхождения — зато живая связь с народной речью Русского Севера.