Фамилия Англицкая — редкий случай в русском ономастиконе, где основой стало не имя и не ремесло, а этноним. Вопреки первому впечатлению, она не обязательно указывает на английские корни предка. Скорее всего, перед нами прозвище, которое в XVI–XVII веках давали человеку за внешнее сходство с иноземцем: светлые волосы, особый говор, одежду «на английский манер» или за то, что он долго жил среди «немцев» (так на Руси называли всех иностранцев). В документах того же времени встречаются прозвания Немчин, Литвин, Свейский — по тому же принципу.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия образована по типичной для западных и южнорусских земель схеме: прилагательное на -цк(ий) от основы «англик». Суффикс -цк- (вместо более частого -ск-) встречается в фамилиях, которые произошли от прозвищ на -ец или от названий местных жителей: «англи́к» (англичанин) → Англицкий. Женская форма Англицкая закрепилась за женой или дочерью носителя мужской фамилии. Интересно, что в XIX веке эта фамилия могла быть искусственной — её давали в духовных училищах семинаристам, чтобы «облагородить» звучание. Сын священника с тёмной фамилией вроде Грязнов мог получить в семинарии фамилию Англицкий, как и его однокашники становились Альбионскими или Британскими.

География фамилии узкая. Основные очаги — юг России (Курская, Воронежская области) и восток Украины (Сумщина, Харьковщина). В центральных губерниях она почти не встречалась. Среди однокоренных — Англичанинов (более старая форма на -ов) и Англичанский. Все эти фамилии не имеют отношения к дворянским родам; их носители — крестьяне, мещане, однодворцы. В метрических книгах XVIII века попадаются записи: «деревни Англицкой крестьянин» — то есть название деревни могло предшествовать фамилии. Возможно, существовал хутор Англицкий, где поселился выходец из-за границы, а жители хутора со временем стали Англицкими.

Социальный контекст тоже показателен. В отличие от фамилий на -ский, которые часто носили дворяне (как князья Волконские или Трубецкие), Англицкая не давала её обладателю никаких привилегий. Она оставалась бытовым прозвищем или семинарским конструктом, закреплённым за простыми сословиями. Носитель этой фамилии вряд ли когда-то говорил по-английски, но его предок точно выделялся среди односельчан чем-то «нездешним» — будь то внешность, манера одеваться или долгая жизнь в чужих краях.