Фамилия Англицкис звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно. Перед нами — типичная латышская или литовская фамилия, образованная от прозвища или прилагательного, указывающего на национальность. Основа — «англицк-», что в восточнобалтийских языках означает «английский». Суффикс «-ис» — это стандартное латышское окончание фамилий мужского рода (как, например, в фамилиях Берзиньш, Озолиньш). Таким образом, Англицкис — это «англичанин» или «тот, кто имеет отношение к Англии».

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии получил такое прозвище из-за внешности (например, светлые волосы и голубые глаза, которые ассоциировались с англичанами), из-за одежды (носил что-то «иностранное») или из-за профессии (торговал с англичанами, работал на английском судне). В балтийском регионе, особенно в Курляндии и Лифляндии, в XVIII–XIX веках было немало английских купцов и моряков, и местные жители, имевшие с ними дело, могли получить такие прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — фамилия могла быть «переводной». В Российской империи, особенно в Прибалтике, иногда давали фамилии по названиям народов или стран, чтобы обозначить происхождение человека, который сам себя считал, например, потомком пленных англичан времен Северной войны. Однако это скорее единичные случаи.

Сравните с однокоренными фамилиями: русская Англичанинов, украинская Англієць, польская Angielski. Англицкис — самая лаконичная и «балтийская» форма. Встречается она преимущественно в Латвии, а также среди потомков латышских эмигрантов. В России фамилия редкая, и её носители — скорее всего, потомки латышей, переселившихся в Сибирь или другие регионы в ходе столыпинской реформы или депортаций XX века.

Говорить о дворянском или крестьянском происхождении именно этой фамилии сложно: прозвище «Англичанин» могло закрепиться за кем угодно, от батрака до купца. Важно другое: фамилия Англицкис — яркий пример того, как географическое имя превратилось в семейное прозвище, и суффикс «-ис» сразу выдает её латышские корни, отличая от похожих славянских фамилий.