Фамилия Ангулин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или неканонического имени Ангула. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Ангулин — это «сын Ангулы» или «человек из семьи Ангулы». Но что скрывается за основой «Ангул»?

Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «ангул» или «ангула». В некоторых северных и сибирских говорах так называли угрюмого, нелюдимого или неуклюжего человека. Слово могло произойти от «угол» (человек, который держится углом, в стороне) или быть заимствованием из тюркских языков, где «ангул» означало «злой дух», «бес». Вторая версия — от названия рыбы: в ряде регионов «ангула» — это речной угорь. Тогда прозвище мог получить рыбак или человек со скользким, увёртливым характером.

Менее вероятна, но возможна связь с крестильным именем Ангел (Ангул — просторечная форма). В таком случае фамилия попала бы в ряд «ангельских» фамилий вроде Ангелов, Ангелин, но это редкий путь для русских фамилий, обычно они образовывались от уменьшительных форм канонических имён (Ангел — не имя, а прозвище).

Географически Ангулины встречаются единично, чаще всего на Урале и в Сибири — в зоне активного смешения русских говоров с тюркскими языками. Это косвенно подтверждает диалектную или заимствованную природу основы.

Словообразовательно фамилия проста: корень Ангул- + суффикс принадлежности -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ангу́лин. В отличие от фамилий на -ов, модель на -ин характерна для прозвищ, образованных от слов женского рода или оканчивающихся на -а/-я. То есть прозвище Ангула (мужское, но с окончанием как у женского рода) дало Ангулина, а затем фамилию Ангулин.

Итог: предок носителя фамилии — человек с прозвищем Ангула, что могло означать «угрюмый», «нелюдимый», «рыбак на угря» или, в редком случае, «носитель имени Ангел». Спорных версий много, но ясно одно: фамилия не искусственная и не дворянская, а народная, из крестьянской или казачьей среды, привязанная к локальному говору.