Фамилия Анилионис — яркий пример того, как в Прибалтике, в частности в Литве, адаптировали иноязычное имя. Она образована от крестильного имени Анилий, которое восходит к латинскому имени Anilius. В основе, скорее всего, лежит римское родовое имя Anilius, а оно, в свою очередь, связано с латинским anus — «старуха» или anilis — «старушечий». Имя это не было широко распространено, поэтому фамилия осталась редкой.

Обратите внимание на типично литовский суффикс -онис (-onis). В литовской антропонимике этот суффикс часто служит для образования фамилий от личных имён или прозвищ, указывая на принадлежность или происхождение. Таким образом, Анилионис буквально означает «сын Анилия» или «потомок Анилия».

Важно понимать: не все литовско-латышские фамилии образованы от балтийских основ. Многие из них, как в данном случае, возникли от христианских имён, которые пришли на эти земли вместе с распространением католичества. Предок носителя фамилии, вероятно, был крещён именем Анилий, которое в литовской среде и дало начало фамилии. Это имя могло быть дано в честь святого с таким именем, хотя святой Анилий — фигура малоизвестная, что ещё раз подчёркивает уникальность фамилии.

Фамилия Анилионис — это не «коренная» балтийская, а скорее христианская по происхождению, но полностью «одетая» в литовскую грамматическую форму. Географически она почти наверняка привязана к территории современной Литвы, возможно, к её восточным или центральным регионам, где были сильны традиции литовского языка. Встретить её за пределами Литвы или литовской диаспоры — большая редкость.