Фамилия Анимокова — это женская форма, мужской вариант — Анимоков. Её основа, почти без сомнения, тюркского происхождения, а сама фамилия редкая: её носители живут в основном в Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии и Ставропольском крае. Эта география сразу подсказывает, что фамилия бытовала в адыгской или карачаево-балкарской среде, где тюркские имена свободно смешивались с местными.

Разберём основу. «Анимок» скорее всего восходит к личному имени Аним (или Аним-бек). Аним — это вариант арабского Анис (أنيس), что значит «друг», «близкий человек». В русских говорах и в ономастике фамилии на -ов/-ев нередко образовывали от имён соседних народов — татар, башкир, ногайцев. Здесь именно такой случай: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «сын Анимока» или «из рода Анимока». Эта модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда крестьян и служилых людей записывали по отцу или деду.

Есть и другая версия: что «Анимок» — искажённое «Анамук», уменьшительная форма от имени Ананий (древнееврейское «милость Божья»). Но для южных и восточных регионов России тюркская этимология намного правдоподобнее. В адыгских языках есть слово «анэ» — мать, и «мэкъу» — пахарь, но сложение их в прозвище маловероятно. Скорее всего, предок носителя фамилии был приезжим торговцем или воином, чьё имя соседи переделали на свой лад.

Обрати внимание на суффикс: -ов здесь держится крепко, в отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я. Это характерно для неславянских фамилий, которые входили в русский язык через адаптацию. В XVIII–XIX веках татарские и горские фамилии активно входили в русский обиход, и Анимоков — один из таких примеров. Фамилия редкая, и её носители могут проследить корни до Северного Кавказа или Поволжья.