Фамилия Анина — это классический пример «материнской» фамилии, образованной от женского имени. Её основа — имя Анна, одно из самых распространённых в христианском мире, восходящее к древнееврейскому Ханна, что значит «милость» или «благодать». В русской традиции фамилии на -ин образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, и указывали на принадлежность: Анина — буквально «дочь Анны» или «жена Анны». Но здесь есть важный нюанс: в отличие от фамилий вроде Иванов или Петров, которые обычно означали «сын Ивана», Анина могла закрепиться за человеком, чья мать или жена играла в семье заметную роль — например, была вдовой, единственной наследницей или просто уважаемой в округе женщиной.

Однако не стоит исключать и другой, более прозаичный путь. В северных и центральных губерниях России фамилии на -ин часто давали по прозвищу матери, особенно если отец был неизвестен или умер рано. Крестьянин, которого в документах записали как «Анина сын», со временем мог получить фамилию Анин, а его потомки — уже Анины. Женская форма Анина встречается реже, но она возможна, если фамилия закрепилась за женщиной (например, вдовой) и передалась детям в неизменном виде — такое случалось в среде однодворцев или в некоторых старообрядческих общинах.

С точки зрения географии, фамилия Анина не привязана к какому-то одному региону: она равномерно встречается в центральной России, на Урале и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVIII–XIX веках. В некоторых случаях она могла возникнуть независимо в разных местах — от одного и того же имени Анна, но в разных семьях. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия иногда писалась через одно «н» — Анина, что лишь подтверждает её народное происхождение: в быту двойные согласные часто терялись.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Анина стоит в одном ряду с Аниным, Анниным, Анненковым и даже Аннушкиным. Но если Анненков — это скорее дворянская или семинарская фамилия (от латинизированной формы Анна), то Анина — простонародная, крестьянская или мещанская. Сословной элиты среди носителей этой фамилии не было, зато она сохранила прямую связь с живым именем, без книжных искажений. Сегодня фамилия Анина остаётся редкой, но не исчезающей — её носят люди, чьи предки, скорее всего, жили в деревне и помнили, что их род пошёл от женщины по имени Анна, которая в своей семье была главной фигурой.