Фамилия Аннакулиев — яркий пример того, как русский суффикс «приживил» восточное имя. По своей структуре она типична для тюркских и иранских народов, долгое время живших в составе Российской империи или СССР: к мусульманскому имени добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы). В данном случае основа — Аннакули.

Имя Аннакули составное, и здесь сразу две версии. Первая, наиболее распространённая среди туркмен и узбеков: «Анна» — это местная форма арабского имени Ахмад (иногда через тюркское «ана» — мать, но в именах чаще восходит к хвалебному эпитету пророка). Вторая часть — «кули» (от арабского «гулам» — раб, слуга). В мусульманской ономастике «кули» почти всегда означает «раб Аллаха» (как в имени Гулам, Кул). Таким образом, Аннакули — «раб Ахмада» или, что вероятнее, «раб Всевышнего» (через осмысление «Анна» как одного из имён Бога в местном произношении). В любом случае, имя подчёркивало религиозное смирение предка.

Географически фамилия прочно привязана к Туркменистану. Суффикс -ев (а не -ов) выдает мягкий согласный в конце основы: «Аннакули» заканчивается на -и, поэтому по правилам русской грамматики добавляется -ев. В среде туркмен, где отчества и фамилии в современном виде появились только в советское время, Аннакулиев — одна из самых частых фамилий. За пределами Средней Азии она встречается редко, в основном в семьях мигрантов.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий, которые часто застывали в форме отчества отца (Иван → Иванов), здесь мы видим закрепление полного двусоставного имени. Это характерно для многих тюркских фамилий, где русский суффикс присоединился не к корню, а к целому антропониму. Если бы предка звали просто Кули, фамилия была бы Кулиев. Но двойное имя Аннакули сохранило память о том, что у предка было два компонента имени — возможно, одно из них (Анна) было личным, а второе (Кули) — религиозным дополнением.

Сословно фамилия не даёт подсказок: Аннакулиевыми могли быть и земледельцы, и ремесленники, и торговцы. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии — потомок человека, который носил мусульманское имя с религиозным значением, жившего на территории современного Туркменистана или соседних областей Узбекистана.