Фамилия Ансоне — редкий для России случай, когда фамилия имеет не славянское, а латышское происхождение. Её основа — латышское имя или прозвище Ansis. Это краткая форма от имени Jānis (аналог русского Ивана), которая в латышском языке приобрела самостоятельное значение. Суффикс -ons в латышских фамилиях указывает на принадлежность или происхождение, то есть Ансоне — буквально «сын Ансиса» или «принадлежащий Ансису».

Модель образования фамилии характерна для латышской ономастики: мужские фамилии на -ons (как Bērziņš, Kalniņš) со временем могли адаптироваться в русской среде через окончание -е. В Латвии фамилия Ansonis встречается, а в русском написании закрепилась форма Ансоне. Это не суффикс -ев/-ов, а именно латышский патронимический формант, что сразу отличает фамилию от подавляющего большинства русских фамилий.

Географически фамилия Ансоне тяготеет к северо-западу России — к Псковской, Новгородской областям, а также к Ленинградской, где исторически были сильны латышские общины. В XIX веке латыши переселялись в эти края как крестьяне-арендаторы или ремесленники, и фамилия могла закрепиться в русских метрических книгах. Социальный срез — скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, так как латышские фамилии этого типа в основном недворянские.

Спорных версий происхождения практически нет: звуковой облик фамилии однозначно отсылает к балтийским языкам. Попытка вывести её из французского «ансон» (французское Anson — «сын Анны») маловероятна для России, так как французские фамилии не образовывались с таким окончанием. Наиболее правдоподобно — именно латышский след, что подтверждается и суффиксом, и географией.

У носителей фамилии Ансоне нет широко известных исторических персонажей, и это не делает её менее ценной для изучения: она — живое свидетельство миграций и культурного обмена на северо-западе России.