Фамилия Аракелов-Тураев — двойная, а значит, её появление почти наверняка связано не с одним человеком, а с объединением двух родов. В русской традиции такие составные фамилии обычно закреплялись за дворянскими семьями: когда сливались два знатных рода, их фамилии соединяли, чтобы сохранить память о предках с обеих сторон. Поэтому, скорее всего, первые носители фамилии происходили из среды, где ценили родословную и имели на это формальное право.

Первая часть — Аракелов — ведёт начало от армянского мужского имени Аракел. Это имя имеет глубокий религиозный смысл: в переводе на русский оно означает «апостол» или «божественный защитник». Имя широко распространено в армянской среде, и фамилии на -ов от него типичны для русифицированных вариантов армянских фамилий (сравните: Аракелян → Аракелов). Таким образом, предок по этой линии мог быть армянином, возможно, выходцем из духовного сословия или просто человеком, носившим имя, данное в честь апостола.

Вторая часть — Тураев — образована от древнетюркского мужского имени Турай. Здесь есть две основные версии происхождения. Первая связывает имя с тюркским словом «торай», что значит «молодой кабан». В тюркской ономастике такие «звериные» имена были не редкостью: они выполняли роль оберега, давая ребёнку силу и выносливость животного. Вторая версия более сложная: Турай мог быть сокращённой формой от составных мусульманских имён, включающих компонент «тур» — «правдивый, честный» (например, Турыгул, Тураджан, Турыбай). В этом случае имя означало что-то вроде «правдивый слуга» или «честный богатырь».

Сочетание армянского и тюркского корней в одной фамилии — не случайность, а отражение реальной истории: на Кавказе и в Поволжье армянские и тюркские народы веками жили рядом, торговали, вступали в браки. Фамилия Аракелов-Тураев — это не просто сумма двух имён, а документальный след такого межкультурного союза, закреплённый в дворянской родословной.