Фамилия Арашкиев — одна из тех, где корень режет глаз своей нетипичностью для славянского уха. В ней нет привычного «-ов» или «-ин», зато есть тюркская основа и осетинский суффикс, что сразу выдаёт её происхождение. Разбираемся по порядку.

В основе фамилии лежит мужское имя Арашк (или Араш). У осетин, ингушей и чеченцев имя Араш (иногда в форме Арашко) было в ходу. Лингвисты возводят его к древнеиранскому «арш» — «медведь», «сильный», «мужественный». В осетинском нартском эпосе встречается герой Арахцау, а имя Араш мальчикам давали как пожелание силы и стойкости. Получается, что Арашкиев буквально означает «потомок Арашка» или «сын Арашка».

Суффикс «-иев» — характерная примета фамилий народов Северного Кавказа, особенно осетин. В XIX веке, когда русские чиновники оформляли документы, они русифицировали местные патронимы, добавляя к основе суффикс принадлежности. Вариант с «-иев» указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или гласный. Сравните с другими осетинскими фамилиями: Дзугаев, Кцоев — та же модель.

Географически фамилия Арашкиев привязана к Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — скорее всего, от одного родового клана или селения. В дореволюционных записях её могли записывать иначе: Арашков, Арашкæв (осетинский вариант). Эти колебания связаны с тем, что кавказские звуки трудно передать русской графикой, и чиновники на слух фиксировали их по-разному.

Социальный контекст типичен для горских фамилий: предки носителей — свободные общинники или воины, а не крепостные крестьяне. В осетинском обществе фамилия (мыггаг) была основой идентичности, и её происхождение от мужского имени-прозвища — обычная практика. Если искать русский аналог, то Арашкиев — это примерно как Медведев, но с совершенно другой историей и словообразованием.