Фамилия Арашкиев — одна из тех, где сразу бросается в глаза нетипичный для русского языка корень. В ней нет славянского «-ов» или «-ин» в чистом виде, а есть тюркская основа и осетинский или кавказский суффикс. Это главная подсказка для этимолога.

В основе фамилии лежит мужское имя Арашк или Араш. Имя Араш (вариант — Арашко) распространено у осетин, ингушей и чеченцев. Его возводят к древнеиранскому «арш» — «медведь», «сильный», «мужественный». В осетинском нартском эпосе есть герой Арахцау, а имя Араш нередко давали мальчикам как пожелание силы и стойкости. Таким образом, Арашкиев буквально означает «потомок (сын) Арашка».

Суффикс «-иев» — характерный для многих фамилий народов Северного Кавказа, особенно осетин. В русской передаче осетинские фамилии часто получали окончание «-ев» или «-иев» (например, Дзугаев, Кцоев). Это объясняется тем, что при оформлении документов в XIX веке русские чиновники русифицировали местные патронимы, добавляя к основе суффикс принадлежности. Вариант с «-иев» указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или гласный.

Географически фамилия Арашкиев тяготеет к Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от одного родового клана или селения. В дореволюционных записях её могли записывать иначе: Арашков, Арашкæв (осетинский вариант), что связано с колебаниями в передаче кавказских звуков русской графикой.

Социальный контекст типичен для горских фамилий: предки носителей фамилии — скорее всего, свободные общинники или воины, а не крепостные крестьяне. В осетинском обществе фамилия (мыггаг) была основой идентичности, и её происхождение от мужского имени-прозвища — обычная практика. Если искать параллели в русских фамилиях, то Арашкиев — это аналог «Медведева» (если верна звериная этимология имени), но с совершенно другой историей и словообразованием.