Фамилия Араушкин — один из тех случаев, когда внешняя форма необычна, а внутреннее устройство вполне прозрачно. Скорее всего, перед нами «географическая» фамилия, образованная через суффикс -ин от названия населённого пункта. В основе лежит топоним Араушка или Арауша, который, в свою очередь, восходит к тюркскому слову «арык» (канал, ручей) или к названию реки Араушка (приток Камы). Такие названия нередки в Поволжье и Приуралье, где жили татары, башкиры и русские, перенявшие местные гидронимы.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Араушкин буквально значит «сын человека из Араушки». Это типичная модель для фамилий, которые давали по месту жительства или выхода — например, Казанкин, Уфимкин. Если бы основа была прозвищем, мы бы ждали суффикса -ов (Араушков), но -ин говорит о том, что исходное слово было женского рода или оканчивалось на -а. Значит, предок был выходцем из деревни или села с названием Арауша.

Вторая, менее вероятная версия — от прозвища Араушка, которое могло быть производным от глагола «арать» (пахать) в южнорусских говорах. Но тогда фамилия звучала бы как Аратов или Арашкин, а форма Араушкин слишком специфична. Правдоподобнее тюркский след, тем более что в документах XVIII–XIX веков встречаются крестьяне Араушкины из Оренбургской и Уфимской губерний — как раз в зоне активного русско-тюркского контакта.

Фамилия редкая, нечастотная. Её носители — потомки тех, кто когда-то переселился из небольшого села, название которого почти стёрлось с карты. Никакой аристократии, никаких громких имён — обычная крестьянская или мещанская фамилия, в которой застыла память о маленьком ручье или овраге, давшем имя целому роду.