Фамилия Ардаковская — одна из тех русских фамилий, корни которой уходят в тюркскую ономастику. В её основе лежит кыпчакско-татарское имя Ардак. В переводе с тюркских наречий это слово означает «нега, ласка», а также «дорогой, уважаемый». Такое имя могло быть как мужским, так и, что реже, женским — у некоторых тюркских народов оно не имело строгой половой привязки.

Фамилия образована по типичной для дворянских и шляхетских родов модели: к основе Ардак- добавился суффикс -овск-/-евск-, а затем окончание -ая. Форма на -ская характерна для фамилий, которые первоначально были прилагательными и отвечали на вопрос «чей?» или «откуда?». В русской традиции такие фамилии часто указывали на принадлежность к определённой местности (селу Ардаково или Ардаковка) либо на происхождение от владельца поместья по фамилии Ардаков. В любом случае, носительница фамилии Ардаковская — это, скорее всего, потомок того, кто носил прозвание Ардак или жил в имении, названном по этому имени.

Окончание -ая однозначно указывает на женский род: это форма, которую в старину получали дочери и жёны Ардаковских. Мужской вариант фамилии — Ардаковский. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках были широко распространены среди польской шляхты, украинской старшины и русского служилого дворянства, что может указывать на социальный статус предков. Однако процесс формирования фамилий был длительным и сложным, поэтому точно определить место и время возникновения рода Ардаковских можно только на основе глубоких генеалогических изысканий.