Фамилия Ардаковский — один из примеров, когда русская по форме фамилия (суффикс -ский, типичный для польской и западнорусской шляхты) восходит к тюркскому корню. Основа здесь — древнее кыпчакско-татарское имя Ардак. В переводе с тюркского оно означает «нега, ласка», а также «дорогой, уважаемый». Имя было нестрогим к полу: у некоторых тюркских народов его давали и мальчикам, и девочкам, что говорит о его значении как ласкательного, а не воинского прозвища.

Модель образования типична для фамилий знатного или служилого происхождения: суффикс -ский добавлялся к топониму или имени, чтобы подчеркнуть принадлежность к роду или местности. В случае Ардаковский — от имени Ардак (или его варианта Ардако) с последующим оформлением по польско-шляхетскому образцу. Это не крестьянская фамилия на -ов или -ин, а скорее фамилия человека, который либо владел землей, либо получил её при пожаловании, либо происходил из литовско-русских земель, где такие окончания были нормой для мелкой шляхты.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в западных областях России и в Беларуси, что косвенно подтверждает связь с Речью Посполитой, где тюркские имена (особенно татарского происхождения) не были редкостью среди служилых людей. Окончательно утверждать точное место и время возникновения рода Ардаковских можно только после глубоких генеалогических изысканий, но сама конструкция фамилии указывает на XV–XVII века, когда формировалась шляхта на землях Великого княжества Литовского.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ардаков (без суффикса -ский, более поздняя и демократичная форма) или Ардак (без суффикса вообще, скорее прозвище). Ардаковский стоит особняком — он длиннее, «шляхетнее» и, вероятно, принадлежал роду, который дорожил своим статусом.