Фамилия Арделан ведет происхождение от названия исторической области на северо-западе Ирана — Арделан (или Эрделан). Эта область находится в западной части Иранского Курдистана, а ее центр — город Сенендедж. Основное население там составляют курды. Скорее всего, человек, который первым получил это прозвище, либо сам был выходцем из тех краев, либо долгое время там жил, и окружающие запомнили его по этой географической привязке.

Модель образования здесь простая и распространенная: тюркское или иранское прозвище, данное по месту прежнего жительства, со временем закрепилось как фамилия. В русской среде такие фамилии нередко получали окончание -ов или -ев, но здесь мы видим форму Арделан без суффикса — она сохранила исходный восточный облик. Это говорит о том, что фамилия могла войти в обиход через непосредственный контакт с носителями тюркских или иранских языков, без дополнительной русификации.

С точки зрения словообразования, фамилия Арделан стоит в ряду других топонимических фамилий, указывающих на происхождение из конкретного региона. Подобные фамилии редко встречаются в центральной России, но могут быть более распространены среди народов Кавказа, Поволжья или в среде, исторически связанной с тюркским миром. Если сравнивать с однокоренными вариантами, то в русских документах могла бы появиться форма Арделанов, но именно вариант Арделан — более прямая отсылка к исходному топониму.

Таким образом, носитель фамилии Арделан с большой долей вероятности имеет предков, связанных с Курдистаном или западным Ираном. Фамилия не несет в себе указания на ремесло или личную черту — она чисто географическая, что типично для многих восточных родовых имен.