Фамилия Арделян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян, который в армянском языке означает «принадлежащий к роду» или «потомок». В основе фамилии лежит прозвище, восходящее к топониму Арделан (встречается также вариант Эрделан). Это историческая область на северо-западе Ирана, в западной части Иранского Курдистана, с центром в городе Сенендедж. Население этих земель составляют в основном курды.

Скорее всего, основатель рода Арделян был выходцем из этой области либо долгое время там проживал. Переселившись, он или его потомки получили прозвище по месту прежнего жительства, которое затем закрепилось как фамилия. Примечательно, что топоним Арделан имеет древние корни и встречается в исторических хрониках, что делает географическую привязку фамилии одной из самых надёжных версий её происхождения.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на отца или профессию, армянский -ян сразу сигнализирует о родовой принадлежности. Поэтому фамилия Арделян буквально означает «из рода Арделан». Других распространённых версий происхождения этой фамилии нет — ни от имени, ни от ремесла, что делает её исключительно топонимической.