Фамилия Ардито звучит скорее по-итальянски, чем по-русски, и это не случайно. Её основа — итальянское слово ardito, которое переводится как «смелый, отважный». Прозвище с таким значением давали человеку, который выделялся храбростью, не боялся рисковать или брал на себя leadership в опасной ситуации. В русской среде эта фамилия могла появиться несколькими путями: её могли привезти переселенцы из Италии (например, мастера-строители или архитекторы, работавшие в России в XVIII–XIX веках), либо потомки итальянцев, осевших на юге страны, в Крыму или в Одессе. Возможен и обратный случай: в дворянских или купеческих семьях, где было принято давать детям «иностранные» прозвища в знак уважения к западной культуре, могли назвать смельчака на итальянский манер. По модели образования фамилия относится к «говорящим» прозвищам, которые перешли в наследственные имена без дополнительных суффиксов — в русском языке такие случаи редки, обычно фамилии оформляли окончаниями -ов или -ин. Ардито же сохранило исходную итальянскую форму, что указывает либо на позднюю фиксацию (в XIX веке, когда мода на «чистые» иностранные фамилии усилилась), либо на принадлежность носителя к католическому или протестантскому кругу, где не было традиции русифицировать фамилии. В современной России фамилия встречается редко, в основном в крупных городах и на юге — это тоже подтверждает её итальянский след.