Фамилия Арибжанова — одна из тех, где происхождение лежит на стыке нескольких языковых и культурных традиций. Она образована от мужского имени Арибжан, которое уводит нас в тюрко-персидский мир. Первая часть, «Ариб», обычно связывается с арабским корнем, означающим «знающий», «мудрый», или же с тюркским словом со значением «пчела» — символом трудолюбия. Вторая часть, «жан», — это персидское слово «душа», «жизнь», частое в составе восточных имён (например, Рустамжан, Ильдаржан). Таким образом, имя Арибжан можно толковать как «мудрая душа» или «трудолюбивая душа». Фамилия же появилась по стандартной для русского языка модели: к основе имени добавили суффикс -ов, указав на принадлежность: «чей?» — Арибжанов, то есть сын или потомок человека по имени Арибжан. Женская форма Арибжанова — это грамматическое изменение фамилии по роду.

Интересная деталь — суффикс -ов здесь не случаен. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, -ов в данном случае показывает, что исходное имя Арибжан воспринималось как основа на твёрдый согласный (как Иван → Иванов). Это типично для фамилий, которые возникли в среде, где русский язык взаимодействовал с тюркскими языками. Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов Поволжья, Урала или Средней Азии, где имена с компонентом «жан» особенно распространены среди татар, башкир, казахов или узбеков. В русских документах такие фамилии фиксировались с XIX века, когда начался массовый учёт населения в Российской империи.

С точки зрения словообразования, фамилия Арибжанова необычна тем, что сохранила полную форму имени, без усечения или адаптации. Это говорит о том, что носители дорожили исходным звучанием, и фамилия не подверглась русификации, как, например, Арипов или Жанов. Встречаются варианты написания с одной «н» (Арибжанова) или с удвоенной, но исторически верна форма с одной, так как суффикс -ов присоединяется к основе без наращения. В словарях русских фамилий эта фамилия не упоминается как массовая, что подтверждает её относительно редкий характер и узкую географию бытования.