Фамилия Арипжанов — редкий пример того, как арабское по происхождению имя получило русское оформление, пройдя через тюркское посредничество. В русской среде она почти не встречается, а её географический центр — Средняя Азия, скорее всего Узбекистан или Казахстан. Чтобы понять значение фамилии, разберём её на составные части.

Корень — мужское имя Арипжан. Оно составное. Первая часть, «Арип», — фонетический вариант арабского имени Ариф (عَارِف), что означает «знающий», «сведущий», «мудрый». В тюркских языках, особенно в казахском и узбекском, звук «ф» закономерно переходит в «п», поэтому Ариф превратился в Арипа. Вторая часть — «жан» (от персидского «джан» — душа, жизнь). В Средней Азии это распространённый ласкательный или уважительный компонент, который придаёт имени оттенок «дорогой», «любимый». Вместе имя Арипжан можно перевести как «дорогой знающий» или «мудрая душа».

Фамилию образовали по классической русской модели — с помощью суффикса -ов. Это прямо указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по имени Арипжан. В русской традиции фамилии на -ов чаще всего получали крестьяне и мещане, но здесь мы имеем дело с русификацией: многие народы Средней Азии и Казахстана в XIX–XX веках, входя в состав Российской империи, адаптировали свои фамилии к русскому делопроизводству, добавляя окончание -ов или -ев к отцовскому имени. Если бы фамилия сохранила чисто тюркскую форму, она звучала бы как Арипжан-улы (сын Арипжана) или Арипжан-кызы (дочь). Суффикс -ов — это своего рода «виза» для включения в русскую фамильную систему, которая в паспортах и метриках заменила патронимические конструкции.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Арипов, Арипбаев — показывает, что Арипжанов стоит особняком. Это более поздняя и «индивидуализированная» форма: она привязана не к простому имени Арип, а к конкретному двухсоставному. Такая деталь наводит на мысль, что предок носителя был заметной фигурой в своей общине — его называли полным, уважительным именем, которое и закрепилось за родом.